The registration can be enabled/disabled for the Artemis login popup from WooCommerce settings. On your WordPress Dashboard, please navigate to WooCommerce – Settings – Accounts Tab. Please make sure that both registration options are checked. Please check the screenshot below:
For more details, please check the WooCommerce documentation page.